殿谷户庭园 东京都｜国指定名胜的回游式林泉庭园完全指南
位于东京都国分寺市南町的殿谷户庭园(とのがやとていえん)是一座巧妙利用武藏野台地自然地形的回游式林泉庭园。尽管从JR中央线国分寺站步行仅2分钟，具有极佳的都心交通便利性，但这里被国分寺悬崖线的泉水和丰富的自然环境所环绕，呈现出静谧的空间。平成23年(2011年)9月被指定为国家名胜，是东京都多摩地区唯一的国指定名胜庭园，获得了很高的评价。
殿谷户庭园的历史和由来
从大正时代别墅到三菱财阀别邸
殿谷户庭园的历史可以追溯到大正2年(1913年)。当时，担任满州铁路(满铁)副总裁的江口定条(えぐちさだえ)氏在此地建造了别墅。由于这片地区曾被称为”国分寺村殿谷户”，该地名就直接被采用为庭园的名称。
昭和4年(1929年)，三菱财阀的岩崎家购买了这座别墅，作为别邸使用。在岩崎家的所有权下，庭园被整备成和洋折衷的回游式庭园，形成了现在看到的庭园的基本结构。三菱财阀精良的造园技术和审美品味进一步提升了这座庭园的价值。
作为都立公园的开园与国指定名胜之路
昭和49年(1974年)，东京都从岩崎家购买了庭园，作为都立公园向公众开放。此后，许多来园者在这里享受武藏野自然和日本庭园的美景。
平成23年(2011年)9月21日，殿谷户庭园被指定为国家名胜。其利用国分寺悬崖线这一武藏野地形特征的造园技术、利用泉水的池泉、利用阶地高低差的空间构成等获得了高度评价，其作为文化遗产的价值得到了认可。
庭园的特点和造园技术
活用国分寺悬崖线的独特地形运用
殿谷户庭园最大的特点在于巧妙利用武藏野台地阶地悬崖国分寺悬崖线地形的造园手法。悬崖的上部和下部呈现出完全不同的景观，为游客提供了丰富多变的体验。
悬崖上部铺展着明亮开放的草坪地，晴朗的日子里是令人舒适的空间。而悬崖下部有由泉水形成的”次郎弁天之池”，被树林环绕，漂浮着静谧清爽的氛围。这大约10米的高低差地形变化使人们能在一个庭园内体验到对比鲜明的两个世界。
作为回游式林泉庭园的构成
殿谷户庭园被设计为”回游式林泉庭园”。回游式庭园是指可以沿着园路行走并欣赏各种风景的日本庭园形式。游客在起伏不平的地形中漫步，可以尽享刻刻变化的景观。
园内的动线沿着自然地形设计，可以进行无压力的散步。从悬崖上到悬崖下的阶梯、环绕水池的园路、穿过竹林的小径等多样的路线应有尽有。从各个地点看到的风景都不相同，无论来多少次都有新的发现。
泉水与水景的美
来自国分寺悬崖线的泉水是殿谷户庭园的重要元素。园内的”次郎弁天之池”由这泉水形成，被选为东京都名泉水57选之一。
泉水全年水温稳定，夏季清凉，冬季相对温暖。得益于这泉水，池中生存着鲤鱼等鱼类，周边繁生着喜水植物。映在水面上的树木身姿和水音营造的静谧氛围成为了使人忘却都市喧嚣的治愈空间。
殿谷户庭园的看点
红叶亭(もみじ亭)
红叶亭是一座建在悬崖上的数寄屋造风格茶室建筑。它是曾作为岩崎家别邸时代遗存下来的珍贵建筑物，从内部可以眺望庭园的美景。
秋季时，红叶亭周边被红叶所装饰，成为园内最受欢迎的拍摄地点。坐在建筑物的走廊上眺望庭园的时光是日本庭园特有的风情的奢侈享受。
次郎弁天之池
位于悬崖下的次郎弁天之池是殿谷户庭园的中心水景。这座由国分寺悬崖线泉水形成的水池被选为东京都名泉水57选之一，保持着清澈的水质。
池周围种植着各种树木，将四季的风景映在水面上。池中游着鲤鱼，水边也会有野鸟来访。池畔祀奉着弁天神，静静地守护着庭园。
环绕池周的园路可以从各种角度欣赏水景。特别是在新绿季节或红叶时期，映在水面上的鲜艳色彩迷住了每一位来园者。
竹林和杂木林
殿谷户庭园保留着利用武藏野自然植被的竹林和杂木林。沿着竹林小径漫步时，可以体验竹叶在风中摇曳的声音和树影斑驳营造的幻想般的氛围。
杂木林生育着小叶栎、油茶树、垂枝椴等代表武藏野的树木，保持着自然生态系统。春季呈现新绿，秋季展现黄叶和红叶，四季呈现不同的表情。
草坪广场
铺展在悬崖上部的草坪广场是一个开放明亮的空间。天气晴好时，可以坐在草坪上享受野餐的感觉(关于饮食规则需事先确认)。
从草坪广场可以俯瞰下方的树林，实际感受庭园的立体结构。春季樱花盛开，初夏时杜鹃花和映山红开花，可以欣赏各季节的花卉。
四季各异的花卉和植物
春季看点(3月～5月)
春季的殿谷户庭园充满了新生命的气息。从3月下旬到4月上旬，园内各处樱花绽放。除了染井吉野樱外，还种植着山樱等多个品种，各品种的开花时期略有不同，因此可以在相对较长的时期内欣赏樱花。
4月至5月间，杜鹃花和映山红开出鲜艳的花朵。特别是在悬崖上部的草坪广场周边，粉红色和白色的杜鹃花绽放得格外美丽。此外，园内各处还可以看到山野草，它们宣告了春天的到来。
初夏看点(6月～7月)
6月时，梅雨季节特有的植物迎来观赏期。紫阳花(绣球花)在园内各处着色，营造出潮湿的氛围。喜欢高湿度气候的苔类也显得格外美丽，可以感受日本庭园特有的情趣。
7月时，次郎弁天之池周边有时会开出睡莲。浮在水面上的睡莲花卉演绎出清爽的夏日景象。
秋季看点(10月～12月)
殿谷户庭园最热闹的时期是秋季红叶季。从11月中旬到12月上旬，园内的红枫、银杏、朴树等绚烂着色。
特别是红叶亭周边的红枫美不胜收，真红的叶片被阳光照亮的样子令人叹为观止。悬崖下的次郎弁天之池周边，映在水面上的红叶也格外美丽，吸引了众多摄影爱好者前来。
红叶时期通常会延长开园时间，还可以享受暮色中的幻想般景色。建议在公式网站上确认活动信息。
冬季看点(1月～2月)
冬季的殿谷户庭园被落寞的静寂所包围。落叶树落叶后，庭园的框架即地形、石组、园路的配置等清晰可见，能够真切感受造园技术的精妙。
1月至2月间，山茶花开出花朵。在冬日寒冷中绽放的红色山茶花为庭园增添了色彩。如果幸运的话，还能邂逅雪景，白色覆盖的日本庭园之美格外特别。
武藏野的山野草
殿谷户庭园精心保护武藏野地区的自生山野草。春季开出贝母、二轮草、一轮草等可爱的小花，夏季有八手兰，秋季有杜鹃花和龙胆等，四季都能观察到各种野草。
这些山野草是诠释曾经武藏野自然的珍贵存在。园内还设置了山野草的说明牌，即使不精通植物的人也能愉快地学习。
交通信息
电车交通
殿谷户庭园的交通极为便利。最近的车站是JR中央线、西武国分寺线、西武多摩湖线的国分寺站，从南出口步行仅2分钟。
利用JR中央线的情况:
- 从新宿站到国分寺站快速约25分钟
- 从东京站到国分寺站约40分钟(利用中央线快速)
利用西武线的情况:
- 从西武新宿站到国分寺站经西武新宿线、国分寺线约45分钟
- 从所沢站到国分寺站利用西武国分寺线约20分钟
从南出口直行就能看到殿谷户庭园的入口。由于距离车站近，即使下雨也可以轻松前往。
驾车交通和停车场
殿谷户庭园没有专用停车场。驾车来园的游客需要利用附近的投币停车场。国分寺站周边有多个收费停车场，但休息日容易拥堵，建议利用公共交通工具。
从主要道路的交通:
- 从中央高速公路国立府中IC约15分钟
- 从国道20号线(甲州街道)经府中街道
开园时间和休园日
通常开园时间
- 开园时间: 上午9时～下午5时(入园截止时间为下午4时30分)
- 休园日: 年末年初(12月29日～1月1日)
特别开园・延长开园
红叶季等特定时期会延长开园时间。此外，5月4日(绿色日)和10月1日(都民日)入园免费。关于最新的活动信息和开园时间的变更，建议在公式网站或电话上确认。
入园费用
一般费用
- 一般: 150日元
- 65岁以上: 70日元
- 小学生以下及在都内居住・在学的初中生: 免费
团体费用
20名以上的团体来园可享受团体折扣。
- 一般(团体): 120日元
- 65岁以上(团体): 50日元
年卡
购买年卡可以在一年内多次入园。
- 一般: 600日元
- 65岁以上: 280日元
如果计划一年内访问5次以上，购买年卡最划算。特别推荐给想享受四季各异美景的游客。
免费入园日
- 5月4日(绿色日)
- 10月1日(都民日)
- 5月的第3个周六・周日(国际博物馆日)
这些日期入园免费，但预计会很拥挤，建议留出充足的时间。
设施和服务
服务中心
园内设有殿谷户庭园服务中心，提供关于庭园的各种咨询和信息服务。
殿谷户庭园服务中心
- 地址: 〒185-0021 东京都国分寺市南町2-16
- 电话: 042-324-7991
- 受理时间: 上午9时～下午5时
关于庭园的历史、植物问题、活动信息等，可以随时向工作人员咨询。
无障碍对应
由于殿谷户庭园地形有高低差，部分园路有阶梯。考虑轮椅来园的游客建议事先与服务中心协商。工作人员会介绍可利用的路线和设施。
厕所・休息设施
园内设有厕所，管理清洁。此外，多个地点配置了长椅，可以在散步途中休息。
活动和节目
殿谷户庭园全年举办各种活动。
定期活动
- 庭园导游: 志愿者导游主要在周六・周日进行庭园讲解
- 野草观察会: 专家讲解园内的山野草
- 红叶灯饰: 秋季红叶季举办(根据年份有所不同)
季节特别活动
春季举办”春季庭园散步”，秋季举办”红叶祭”等季节特别活动。有时还会举办茶会、音乐会等文化活动。
活动详情和举办日期可以在公式网站的”通知”或”推荐信息”页面确认。
摄影和礼仪
关于摄影
殿谷户庭园允许进行个人摄影。可以把四季各异的美景拍摄下来，许多摄影爱好者前来访问。
但是，使用三脚架或进行商业摄影需要事先获得许可。同时还要注意不对其他来园者造成困扰。
园内礼仪
- 禁止采摘或损害植物
- 禁止进入园路以外的区域
- 禁止携带宠物(导盲犬、辅助犬除外)
- 园内饮食仅限在指定地点
- 吸烟仅在指定吸烟区
- 垃圾请自行带走
遵守这些礼仪能够使所有来园者都能舒适地享受庭园。
周边观光景点
访问殿谷户庭园时，建议也游览周边的观光景点。
武藏国分寺遗址
距国分寺站步行约5分钟的地方，是奈良时代国分寺的遗址。被指定为国家遗迹，可以看到当时的礎石和伽蓝配置。特别推荐给历史爱好者。
鹰小径・真姿之池泉水群
距殿谷户庭园步行约10分钟的地方，有泉水和水路优美的散步路。”鹰小径”的名称源于江户时代在此进行的鹰狩，清流沿岸的小径可以享受四季各异的自然。真姿之池是东京都名泉水57选之一，也留下了传说，是个神秘的地方。
国分寺市文化财资料展示室
可以学习国分寺的历史和文化遗产的设施。展示了武藏国分寺遗址的出土品和地区历史资料。
作为都立文化财庭园的价值
殿谷户庭园是东京都管理的9个文化遗产庭园之一。其他文化遗产庭园包括浜离宫恩赐庭园、旧芝离宫恩赐庭园、小石川后乐园、六义园、向岛百花园、清澄庭园、旧古河庭园、旧岩崎邸庭园。
在这些庭园中，殿谷户庭园是多摩地区唯一的国指定名胜，以利用武藏野自然地形的独特造园手法为特征。与江户时代大名庭园不同，作为大正・昭和初期的现代庭园，其价值也获得了高度评价。
集会设施的利用
殿谷户庭园有可用于茶会、俳句会等文化活动的集会设施。可以借用红叶亭等设施举办茶会、俳句会等活动。
需要利用的情况下，须事先申请。关于利用费用和申请方法，可以咨询服务中心，或在公式网站的”集会设施利用说明”页面确认。
总结：殿谷户庭园的魅力
殿谷户庭园距东京都心仅25分钟，距国分寺站步行2分钟，交通便利非凡，同时能充分享受武藏野的自然和日本庭园的美，是一个珍贵的地方。
活用国分寺悬崖线地形的立体庭园构成、清澈泉水营造的水景、四季各异的花卉和红叶、武藏野的山野草，看点无穷。春季樱花、初夏新绿、秋季红叶、冬季静寂，四季呈现完全不同的面貌，无论来多少次都能有新的发现。
作为被指定为国家名胜的文化遗产，其价值也很高，是学习日本庭园造园技术的重要庭园。三菱财阀岩崎家别邸这一历史背景也很有趣，能够感受大正到昭和初期的文化。
入园费用也很优惠，一般150日元，利用年卡还能更划算地享受。想要远离都市喧嚣享受宁静时光、想要堪受日本庭园之美、想要感受四季自然时，请一定来访殿谷户庭园。
还可以结合国分寺站周边的观光，度过一天武藏野历史和自然体验之旅。请在东京都国分寺市骄傲的这座美丽庭园中，享受心灵宁静的时刻。
